Предлагаемый вниманию читателей «Краткий словарь трудностей английского языка» является первой попыткой создания словаря-справочника речевых штампов — стилистически окрашенных средств речи, воспринимаемых коллективных сознанием носителей языка в качестве «готовых к употреблению» лексических знаков и формул для выражения определенного языкового содержания, имеющего образно-эмоциональную и экспрессивную окраску. Среди них — разговорные клише, лозунги, жаргонизмы, неологизмы, междометия, рекламные формулы, слоганы и др. Какая-то их часть разбросана по различным пособиям, другие не вошли пока ни в какие справочные издания. Однако все они активно используются в разговорной речи, постоянно встречаются в художественной литературе, что вызывает порой трудности в работе начинающих переводчиков. Словарь, рассчитанный на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка всех ступеней, переводчиков, поможет разрешить эти трудности. Он также будет полезен тем, кто изучает или преподает русский язык в англоговорящих странах.
Вы никогда не задумывались над тем, что пробуждение похоже на смерть, только наоборот — шиворот-навыворот. Всю мою сознательную жизнь меня занимал этот процесс перехода от состояния неосознания к состоянию осознания себя. Однако до сих пор, даже имея в своём распоряжении инструменты и возможности, недоступные для большинства смертных, Я не смог не только его познать, но даже уловить сам момент перехода.
- Кухонные ножи Делаю кухонные ножи, иду своей дорогой , вперед, не оглядываясь.
- Текст в данной главе нарочито прост и наивен, чтобы передать характер персонажа и его возраст более ярко. Жизнь полна страданий, боли и потерь, но в наших силах изменить ее так, как мы сами того желаем себе и нашим близким.
- Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати: О.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати: О. Болдырева "Крадуш. Чужие души" М. Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками. Глава : Приключения Скачать FB2. Аннотация: Отломи кусочек реликвии и получи кусочек своего прошлого.
